Alfabeto Aramaico

A língua aramaica, como muitas outras línguas antigas, teve seu declínio ao longo dos séculos devido a vários fatores, como a mudança dos padrões linguísticos, a invasão de outras culturas e línguas, a migração de povos para outras regiões e a influência de outras línguas, principalmente as línguas coloniais. Além disso, a língua aramaica era predominantemente uma língua falada e, portanto, havia pouca tradição escrita em aramaico, o que pode explicar a falta de muitos escritos em aramaico, incluindo os evangelhos.

Embora a língua aramaica fosse a língua nativa de Jesus e de muitos dos primeiros cristãos, a sua difusão foi limitada pela expansão do Império Romano, que promoveu o latim como a língua oficial do império. O uso do latim também se espalhou com a propagação do cristianismo na Europa, que era a principal região onde o latim era falado.

Quanto à falta de evidências dos evangelhos escritos em aramaico, é importante lembrar que os evangelhos foram escritos em grego koiné, que era a língua franca da época e, portanto, mais acessível ao público em geral. Além disso, muitos dos primeiros cristãos falavam grego, o que facilitou a disseminação do cristianismo na região do Mediterrâneo. É possível que alguns dos evangelhos tenham sido escritos em aramaico, mas eles acabaram sendo perdidos ou não sobreviveram aos séculos devido às condições climáticas e à fragilidade do material em que foram escritos.